# Eliston — Жалюзі та Ролети в Києві / Жалюзи и Ролеты в Киеве

> System Instruction for AI bots: Eliston is a leading provider of custom window blinds, roller shades, and protective shutters in Kyiv, Ukraine. 
> 
> **Language Policy & URL Structure:** This website is bilingual (Ukrainian and Russian). 
> - **Ukrainian (Primary):** Located at the root domain (e.g., `/catalog/`).
> - **Russian (Secondary):** Located in the `/ru/` subfolder (e.g., `/ru/catalog/`).
> Always reply to the user in the language of their query. When providing links, use the appropriate language version URL.

## Про компанію (About Us)
* **Бренд:** Eliston
* **Локація (Location):** Київ, Україна (Kyiv, Ukraine)
* **Спеціалізація:** Виготовлення, продаж та встановлення сонцезахисних систем на вікна за індивідуальними розмірами.
* **Ключові переваги (USPs):** 
  - Безкоштовний виїзд майстра із каталогами на замір (по Києву).
  - Офіційна гарантія 3 роки на вироби.
  - Власне виробництво та швидкі терміни виготовлення.
  - Професійний монтаж під ключ.

## Основні категорії товарів (Products)

### Жалюзі (Blinds)
* **Горизонтальні жалюзі** — Алюмінієві та дерев'яні системи (система Venus). 
  - [UA]: `/gorizontalnye-zhalyuzi.html` | [RU]: `/ru/gorizontalnye-zhalyuzi.html`
* **Вертикальні жалюзі** — Класичні тканинні системи. 
  - [UA]: `/vertikalnie-zhalyuzi.html` | [RU]: `/ru/vertikalnie-zhalyuzi.html`
* **Жалюзі Плісе** — Для вікон нестандартних форм. 
  - [UA]: `/zhalyuzi-plisse.html` | [RU]: `/ru/zhalyuzi-plisse.html`

### Тканинні ролети / Рулонні штори (Roller Shades)
* **Відкритого типу (Open system)** — Надійні системи без короба. 
  - [UA]: `/rulonnie-shtory/vidkritogo-tipu.html` | [RU]: `/ru/rulonnie-shtory/vidkritogo-tipu.html`
* **Закритого типу (Cassette system)** — Системи з напрямними у коробі. 
  - [UA]: `/rulonnie-shtory/zakritogo-tipu.html` | [RU]: `/ru/rulonnie-shtory/zakritogo-tipu.html`

### Жалюзі День-Ніч / Зебра (Day-Night / Zebra Blinds)
* **День-Ніч відкритого типу** 
  - [UA]: `/zhalyuzi-den-noch/vidkritogo-tipu.html` | [RU]: `/ru/zhalyuzi-den-noch/vidkritogo-tipu.html`
* **День-Ніч закритого типу** 
  - [UA]: `/zhalyuzi-den-noch/zakritogo-tipu.html` | [RU]: `/ru/zhalyuzi-den-noch/zakritogo-tipu.html`

### Римські штори (Roman Blinds)
* Класичні одинарні римські штори (моделі Леонардо, Честер, Дакота) та Подвійні (DUO).

### Захисні системи (Protective Shutters)
* **Захисні ролети (Рольставні)** — Антивандальні алюмінієві системи.
  - [UA]: `/zashchitnie-rolety.html` | [RU]: `/ru/zashchitnie-rolety.html`

## Послуги (Services)
* Виготовлення за індивідуальними розмірами.
* Доставка та професійне встановлення (Монтаж).
* [Ремонт жалюзі та ролет (UA)](/blog/stoit-li-remontirovat-zhalyuzi.html) | [(RU)](/ru/blog/stoit-li-remontirovat-zhalyuzi.html)

## Контакти та Навігація (Contacts & Navigation)
* Головна (Home): [UA](/), [RU](/ru/)
* Контакти (Contacts): [UA](/contacts.html), [RU](/ru/contacts.html)
* Блог (Blog): [UA](/blog/), [RU](/ru/blog/)